Panzer, der / Tank, der

Panzer, der / Tank, der
ошибочное понимание и употребление английского заимствования Tank вместо слова Panzer из-за расхождения значения английского заимствования в немецком и русском языках
Итак:

Der Betrieb, der früher Panzer produziert hat, stellt jetzt allerlei Tanks her. — Предприятие, которое раньше производило танки, изготовляет теперь цистерны различной ёмкости.


Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "Panzer, der / Tank, der" в других словарях:

  • Panzer (1914–1933) — Aufnahmen von Panzereinsätzen im Ersten Weltkrieg. Zu Beginn des Ersten Weltkrieges verfügte keine beteiligte Seite über große motorisierte Verbände. Zwar wurden vereinzelt gepanzerte Automobile eingesetzt, zum Beispiel das französische… …   Deutsch Wikipedia

  • Panzer (1914-1933) — …   Deutsch Wikipedia

  • Panzer (Fahrzeug) — Deutscher Kampfpanzer Leopard 2A5. Der Panzer, kurz für Panzerkampfwagen oder Panzerfahrzeug, ist ein motorisiertes, meistens auf Gleisketten rollendes und oft bewaffnetes Militärfahrzeug, welches durch Panzerung gegen Beschuss geschützt ist. In… …   Deutsch Wikipedia

  • Panzer — Deutscher Kampfpanzer Leopard 2A5. Der Panzer, kurz für Panzerkampfwagen (abgekürzt PzKpfw) oder Panzerfahrzeug, ist ein motorisiertes, meistens auf Gleisketten rollendes und oft bewaffnetes Militärfahrzeug, das durch Panzerung gegen Beschuss… …   Deutsch Wikipedia

  • Panzer des Kalten Krieges — Konfrontation sowjetischer und US amerikanischer Panzer am 27. Oktober 1961 am Checkpoint Charlie Der Zweite Weltkrieg wirkte sich unter dem Eindruck der Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki sowie der strategischen Anpassungen bald auch… …   Deutsch Wikipedia

  • Panzer — Rüstung; Schutzkleidung; Harnisch; Kampfpanzer; Tank; Kettenfahrzeug; Panzerwagen * * * Pan|zer [ pants̮ɐ], der; s, : 1. (früher) Ritterrüstung; …   Universal-Lexikon

  • Tank — 1. Behälter, Behältnis, Container. 2. Panzer; (Militär): Kampffahrzeug. * * * Tank,der:⇨Panzer(1) Tank 1.→Panzer 2.Behälter,Behältnis …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Tank Destruction Badge — Infobox Military Award name=Tank Destruction Badge caption=German Soldier wearing the Golden and Silver Award National Museum of Military History (Luxembourg) awarded by=Nazi Germany type=Badge eligibility=Military personnel only for=Destroying… …   Wikipedia

  • Panzer — 1. Harnisch, Kettenhemd, [Ritter]rüstung. 2. Chitinpanzer, Körperhülle, Schale, Schutzhülle. 3. Kettenfahrzeug; (veraltet): Kampfwagen; (Militär): Kampffahrzeug. * * * Panzer,der:1.〈gepanzertesKampffahrzeug〉Panzer[kampf]wagen;Tank(veraltet)+Schütz… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Tank Man — und Unknown Rebel sind die Bezeichnungen für einen nicht identifizierten Mann, der internationale Bekanntheit erlangte, indem er sich während des Massakers am Platz des himmlischen Friedens (Tian’anmen Platz) vor einen Konvoi von Panzern stellte… …   Deutsch Wikipedia

  • Tank man — und Unknown Rebell sind die Bezeichnungen für einen anonymen Mann, der internationale Bekanntheit erlangte, indem er sich während des Massakers am Platz des himmlischen Friedens (Tian anmen Platz) vor einen Konvoi von Panzern stellte und ihr… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»